Requiem
Gabriel Fauré (1845-1924)
▪ opus 48
▪ 1888 (seconde version entre 1889-1891 exécutée le 31 janvier 1992 en un concert de la Socièté nationale à l’Eglise Saint Gervais - troisième version en 1893 -quatrième version 1899 (symphonique) - manuscrit perdu - exécutée, elle, le 12 juillet 1900 à l’Exposition universelle de Paris, au palais du Trocadéro)
Biographie du compositeur
http://www.musicologie.org/Biographies/f/faure_gabriel.html
Ecoutez le Requiem de Fauré en ligne :
http://www.deezer.com/en/#music/result/all/requiem%20faure%20accentus
Acheter le Requiem de Fauré par accentus et les membres de l’Orchestre National de france
version 1893
http://www.amazon.fr/Requiem-Sandrine-Piau/dp/B0019GKI88/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=music&qid=1261563873&sr=8-3
Téléchargez la partition :
- conducteur
http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ea/Faure_Requiem_FS_PML.pdf
- chant piano
http://www.cpdl.org/wiki/images/3/37/Faure_Requiem_VS_PML.pdf
Texte de la pièce :
Requiem de Fauré
I. Introït
| Requiem aeternam dona eis, Domine; et lux perpetua luceat eis; Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam: ad te omnis caro veniet. | Donne-leur le repos éternel, Seigneur; et que la lumière brille à jamais sur eux; C'est de la montagne de Sion que notre louange doit s'élever vers toi, c'est de Jérusalem qu'il faut offrir nos sacrifices. Exauce ma prière: et tout être de chair parviendra jusqu'à toi. |
II. Kyrie eleison.
| Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. | Seigneur, ayez pitié. Christ, ayez pitié. Seigneur, ayez pitié. |
III. Offertoire: Domine Jesu Christe
| Domine Jesu Christe, Rex gloriae: libera animas omnium fidelum defunctorum de poenis inferni et profondo lacu. Libera eas de ore leonis; ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum. Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam quam olim Abrahæ promisisti et semini ejus. Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus. Tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus. Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam, quam olim Abrahæ promisisti et semini ejus | Seigneur Jésus Christ, Roi de gloire: délivrez les âmes de tous les fidèles défunts |
IV. Sanctus
| Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis! Benedictus qui venit in nomini Domini. Hosanna in excelsis! | Saint, Saint, Saint, Seigneur Dieu de Sabaoth. |
V. Pie Jesu
| Pie Jesu Domine: dona eis requiem sempiternam. | Bon Seigneur Jésus: donne-leur le repos éternel. |
VI. Agnus Dei
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona eis requiem sempiternam. | Agneau de Dieu, qui porte les péchés du monde: donne-leur le repos. Agneau de Dieu, qui porte les péchés du monde: donne-leur le repos. Agneau de Dieu, qui porte les péchés du monde: donne-leur le repos éternel. |
VII Lux aeterna
| Lux aeterna luceat eis, Domine. Cum sanstis tuis in aeternam, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine… | Que la lumière étenelle luise pour eux, Seigneur En compagnie de vos saints durant l ‘éternité, grâce à votre bonté. Donnez-leur, Seigneur, le repos éternel. |
VIII. Libera me
| Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda: quando coeli movendi sunt et terra dum veneris judicare saeculum per ignem. Tremens factus sum ego et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. Dies illa, dies irae, calamitis et miseriae, dies magna et amara valde dum veneris judicare saeculum per ignem: requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. | Délivre-moi, Seigneur, de la mort éternelle, en ce jour redoutable: où le ciel et la terre seront ébranlés quand tu viendras éprouver le monde par le feu. Voici que je tremble et que j'ai peur, devant le jugement qui approche, et la colère qui doit venir. Ce jour-là doit être jour de colère, jour de calamité et de misère, jour mémorable et très amer quand tu viendras éprouver le monde par le feu: donne-leur le repos éternel, Seigneur, et que la lumière brille à jamais sur eux |
IX. In Paradisum
| In Paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te Martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus Angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere, aeternam habeas requiem. | Que les Anges te conduisent au Paradis; que les Martyres t'accueillent à ton arrivée, et t'introduisent dans la Jérusalem du ciel. Que les Anges, en chœur, te reçoivent, et avec celui qui fut jadis le pauvre Lazare, que tu jouisses du repos éternel. |
A propos de l’œuvre :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Requiem_(Fauré)
Les années 1890 dans les arts (source Wikipédia)
Événements
▪ 21 mars : création à Paris d'Ascanio, opéra de Camille Saint-Saëns
▪ 17 mai : création de Cavalleria rusticana, opéra de Pietro Mascagni
▪ 4 novembre : Le Prince Igor, opéra posthume d'Alexandre Borodine et achevé par Nikolaï Rimski-Korsakov, est créé au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg
▪ 19 décembre : création de La Dame de pique, de Piotr Ilitch Tchaïkovski.
▪ Décision par l'assemblée générale de l'association Freie Volksbühne de la construction d'un théâtre qui portera successivement les noms de Volksbühne am Bülowplatz, Volksbühne puis Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, dénommé également Volksbühne Berlin
Littérature
▪ In Darkest Africa, de Henry Morton Stanley (150 000 exemplaires).
▪ Voyage de Anton Tchekhov à Sakhaline. Il dénonce les conditions de vie des bagnards dans l’Ile de Sakhaline (1893).
▪ Publication de Vie de Henry Brulard, roman autobiographique posthume de Stendhal.
▪ L’inutile Beauté, de Guy de Maupassant.
▪ Émile Zola, La Bête humaine
▪ Octave Mirbeau, Sébastien Roch (roman)
▪ Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray
▪ La Sonate à Kreutzer, de Léon Tolstoï.
▪ La Légende du Grand Inquisiteur de Rozanov.
▪ L'écrivain norvégien Knut Hamsun écrit son roman La faim.
Théâtre publié
▪ Paul Claudel, Tête d'Or
▪ Parution de Cyrano de Bergerac, d'Edmond Rostand.
Pièces de théâtre représentées
▪ Les Revenants d'Henrik Ibsen, mise en scène André Antoine, Théâtre-Libre
▪ 23 octobre : Cléopâtre de Victorien Sardou, Théâtre de la Porte Saint-Martin, avec Sarah Bernhardt
Naissances
▪ 2 mars : Tom Burke, ténor britannique
▪ 20 août : H. P. Lovecraft, écrivain américain
▪ 15 septembre : Frank Martin, compositeur suisse
▪ 15 septembre : Agatha Christie, romancière anglaise
▪ 8 décembre : Bohuslav Martinů, compositeur tchèque
▪ 29 décembre : Yves Nat, pianiste français
Décès
▪ 8 novembre : César Franck, compositeur français
▪ 21 décembre : Niels Wilhelm Gade, compositeur danois