L’année tourne

(1939)
Darius Milhaud
pour chœur à 4 voix (sopranos, altos, ténors et basses) a cappella

Quatrains valaisains opus 206
Mis en musique par Darius Milhaud, compositeur français (Marseille 1892-Genève 1974), entre 1939 et 1943
Texte : Rainer Maria Rilke (1875-1926). Dans ces extraits des Quatrains valaisans publié en 1924, Rainer Maria Rilke évoquent son attrait pour cette région de la Suisse.
Paul Hindemith a composé ses Six chansons autour de poèmes venant du même recueil de Rainer Maria Rilke


Pour plus d’information

Biographie du compositeur :

Milhaud



Enregistrement
Réf. EVGG 9201-1
promenades


Acheter la partition


Acheter le recueil de poèmes de Rainer Maria Rilke


Traduction de la pièce :


L'année tourne autour du pivot
L'année tourne autour du pivot
De la constance paysanne
La vierge et Sainte Anne
Disent chacune leur mot.

D'autres paroles s'ajoutent
Plus anciennes encore
Elles bénissent toutes
Et de la terre sort

Cette verdure soumise
Qui par un long effort
Donne la grappe prise
Entre nous et les morts.




L’année 1939 dans les arts (source Wikipédia)

Événements
2 février : La Fantaisie pastorale, de Darius Milhaud.
10 mars : Ouverture au public du théâtre du palais de Chaillot.
19 avril : Création à Paris de la Faim, pièce de Knut Hamsun de 1890.
4 mai : Jean Giraudoux, Ondine, mise en scène par Louis Jouvet.
Charles Maurras (8 juin) et André Maurois (22 juin) entrent à l’Académie française.
16 novembre : Le Festin de l’araignée d’Albert Roussel.
11 décembre : Concerto de Aranjuez, de Joaquín Rodrigo.
Louis-Ferdinand Céline et les éditions Denoël sont condamnés pour diffamation après la publication de L'École des cadavres.


Littérature
Jean Giraudoux : Pleins pouvoirs
Joseph Schumpeter : Les cycles des affaires (Business Cycles: a Theoretical, Historical and Statistical Analysis of the Capitalist Process).
Jean-Paul Sartre : Le Mur (février). Un recueil de nouvelles.
Paul Éluard publie Chanson complète.
Jean Giraudoux : Ondine.
Antoine de Saint-Exupéry : Terre des hommes.
Marguerite Yourcenar : Le Coup de grâce (juin).
Agatha Christie (anglaise) : Dix petits nègres.
James Joyce (irlandais) : Finnegans Wake.
Herman Melville (américain) : Moby Dick.
Henry Miller (américain) : Tropique du Capricorne.
Vladimir Nabokov (russe/américain) : la Méprise (mars).
George Orwell (anglais) : Homage to Catalogna.
John Steinbeck (américain) : Les raisins de la colère.


Prix
Prix Nobel
Physique : Ernest Orlando Lawrence pour son invention du cyclotron.
Chimie : Adolf Friedrich Johann Butenandt (allemand), Leopold Ruzicka (suisse né en Croatie)
Physiologie ou médecine : Gerhard Domagk (Allemand)
Médaille Wollaston : Frank Dawson Adams

Prix littéraires
Grand Prix du roman de l'Académie française : Terre des hommes d'Antoine de Saint-Exupéry
Prix Femina : La Rose de la mer de Paul Vialar
Prix Renaudot : Les Javanais de Jean Malaquais
Prix Goncourt : Les Enfants gâtés de Philippe Hériat
Prix Interallié : Les Figurants de la mort de Roger de Lafforest


Naissances
3 juillet : Brigitte Fassbaender, mezzo-soprano allemande
12 novembre : Lucia Popp, cantatrice autrichienne
12 janvier : Jacques Hamelink, écrivain néerlandais
16 avril : Diane Middlebrook, écrivain et poètesse américaine


Décès
24 janvier : Manuel Penella, compositeur espagnol
28 janvier : William Butler Yeats, poète et auteur dramatique irlandais, à Roquebrune-Cap-Martin.
2 février : Antonio Machado, poète, à Collioure.
2 mars : Oscar Milosz, poète d’origine lithuanienne.
13 mars : Lucien Lévy-Bruhl, philosophe et anthropologue.
25 avril : John Foulds, compositeur britannique
23 septembre : Sigmund Freud, fondateur de la psychanalyse, à Londres.
4 novembre : Charles Tournemire, organiste et compositeur français